Miles Gentleman Driver's Magazine #30

Une histoire de

Une histoire de légendes. Porsche célèbre 70 ans de Porsche Sportscar. #SportscarTogether Il y a 70 ans, Ferry Porsche a eu une vision. Il voulait construire une voiture extraordinaire, qu’il pourrait conduire tous les jours. Le 8 juin 1948, le premier roadster 35 cv, équipé d’un 4 cylindres Volkswagen reçoit son immatriculation : la 356 ‘No. 1’. Une marque est née. Une légende aussi. Depuis lors, Porsche n’a cessé de créer des voitures de sport d’exception, avec une diversité qu’aucune autre marque n’a su égaler. Riche de son histoire, Porsche affirme plus que jamais son sens de l’innovation, son goût du défi et sa quête de la qualité ultime, pour un plaisir de conduire incomparable. www.porsche.be DONNONS PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ. Annonceur / E.R. : D’Ieteren SA, Porsche Import, Rue du Mail 50, 1050 Ixelles, BCE 0403448140 Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

EDITO Supplément gratuit du Moniteur Automobile En couverture Lewis Hamilton © media.daimler.com Une production de S.A. ProduPress Av. Général Dumonceau 56 1190 Bruxelles Tél. 02 333 32 60 Éditeur responsable Tanguy Rousseaux Av. Général Dumonceau 56 1190 Bruxelles Rédactrice en chef Elsa Fralon Rédacteur en chef adjoint Xavier Daffe Secrétariat de rédaction Olivier Maloteaux Rédacteurs Louise Apple, Raoul Buyle, Juliette Debruxelles, Dominique Dricot, Johan Dillen, Elsa Fralon, José-Alain Fralon, Marine Gabaut, Nicolas Mauclet, Boris Rodesch Photographes Dirk de Jager, Mous Lamrabat, Geoffroy Libert, Dennis Noten et Nicolas Velter Mise en page Floriane Donnet, Kimson Luong Illustrations A. Kool Images Geoffroy Libert Chef de production Alain Sevenne Marketing Manager Lionel Van Heuverswyn Directeur commercial Michel Mabille - MMAB Service publicité Nicolas Van Frausum, nvanfrausum@produpress.be, Frank Debrauwer fdebrauwer@produpress.be Myriam Merckx mm@produpress.be Comptabilité Evelyne Van Loocke evanloocke@produpress.be Cette année encore, nous vous emmenons à la (re)découverte du Zoute Grand Prix ! Dans ce numéro spécial, nous vous présentons sept visages qui oeuvrent dans l’ombre pour rendre cet événement le plus exclusif et une interview interactive de deux galeristes en vue. L’autre star du Miles de septembre, c’est le gigantesque Lewis Hamilton, que nous avons eu l’occasion d’interviewer juste avant qu’il ne présente les fans de Golf, plongeon dans la rivalité légendaire entre Jack Nicklaus et Arnold Palmer. Pour les fans de street art, Jay One nous offre une playlist funky comme on aime. LA RENTRÉE EST CHARGÉE ! Bonne lecture Elsa Fralon Rédactrice en chef Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV. 3